Eifler Mundart: Dorfchronik Bütgenbach
.
‘‘Die Vergangenheit ist bewältigt, dagegen wird die Gegenwart immer neu gestaltet, um die Zukunft zu sichern. Vieles von Brauchtum, Tradition oder Landschaftsbild besteht nicht mehr oder ist veraltet und unzeitgemäß“ - dieser Satz steht in der Einleitung der kürzlich veröffentlichten Chronik von Bütgenbach und spiegelt somit die Gedanken des Autors wieder, die er den Lesern weitergeben möchte und so lautet der Untertitel: „Ein Dorf im Wandel der Jahrhunderte“ sinngemäß auch in diese Richtung.
Dass die Erstellung des Buches kein leichtes Unterfangen sein sollte, war Manfred Dollendorf schon bewusst, doch wurden es aus den anfänglich geglaubten zwei Jahren des Schaffens schlussendlich doch noch fünf volle Jahre intensiver Nachforschungen.
Der Autor weist darauf hin, dass die Chronik nicht als Roman, sondern als Nachschlagewerk anzusehen ist. Vielfältig und kompakt wurde sie geschrieben und ist mit vielen Fotos (größtenteils von Bütgenbacher Einwohnern zur Verfügung gestellt), sowie mit 24 hervorragenden Luftaufnahmen im DinA4 Format vervollständigt - eine wahrhaft optische Bereicherung des Buches.
Fakt ist, dass ohne die lobenswerte Mitarbeit einiger Einwohner in den Bereichen wie Geschichte und Fotodokumentation der Dorfchronik das nötige Lokalkolorit gefehlt hätte. Einer von ihnen ist Co-Gesprächspartner Kurt Andres, der nicht nur eine große Anzahl an Fotos lieferte, sondern auch für das Digitalisieren verantwortlich war.
Die beiden Studiogäste gehen schließlich auch auf die Chronik ein, die in 12 Kapitel aufgegliedert ist. Diese gehen von der vorgeschichtlichen Phase des ersten Jahrtausend, dem Krieg und Frieden des folgenden Jahrtausends, der Schule und Kirche, bis hin zu der beginnenden Neuzeit mit ihrer allmählich steigenden dörflichen Entwicklung, die aber durch die beiden Weltkriege Not, Leid und Trennung brachte.
Selbstverständlich werden markante Bauten wie Kloster, Krankenhaus, Seniorenheim oder die Talsperre detailliert beschrieben. Auch von Ereignissen, die das Dorf- und Vereinsleben in Bütgenbach im verflossenen Jahrhundert und in der jetzigen Zeit prägten, kann der Käufer nachlesen. Der Preis der Chronik ist liegt bei 45 €. Für weitere Auskünfte wendet man sich an den Herausgeber Manfred Dollendorf, Wirtfeder Weg 21 in Bütgenbach (Tel.: 080/446678).
Eifeler Mundart am 10. November von 09:30 bis 10:00 Uhr auf BRF2, nachzuhören auch hier im Netz. “Mundart” wird im Auftrag des BRF von einer Gruppe ehrenamtlicher Autoren erstellt.