Eifeler Mundart: Wo man singt, da lass Dich nieder…
Im Herbst 2013 brachten die Kreative Werkstatt und der Gesangverein Rocherath zum dritten Mal das Projekt ‘‘Gesangs-Theater’’ erfolgreich auf die Bühne. Bei sechs Aufführungen quer durch die Belgische Eifel verfolgten rund 1.000 Besucher das Geschehen auf der Bühne (Bauerntheater unter dem Titel ‘‘Drei Pund Kaffee’’) und sangen zwischen den Szenen kräftig alte Volkslieder mit.
‘‘Waldeslust’’ oder ‘‘Hohe Tannen weisen die Sterne’’ gehören zu den beliebtesten Volksliedern bei älteren Menschen. Bei vielen von ihnen sind solche Lieder Teil der frühen Kindheitserfahrungen, ihre Melodien und Texte begleiten sie das ganze Leben hindurch.
Und selbst, wenn im hohen Alter oder auch durch Erkrankungen bereits früher die Erinnerungen verblassen, das zeitliche und räumliche Zurechtfinden schwerer wird: Die alten Melodien und Texte gehen nicht verloren, sie lassen sich durch Hören oder Singen wieder aufspüren und können so eine Brücke zur Gegenwart bilden, eine Bereicherung des Lebens werden. Viele schöne Lieder wurden also durch den Gesangsverein Rocherath-Krinkelt vorgetragen mit dem Ziel, das Publikum zu animieren, mitzusingen.
Diese Kombination (Theater-Gesang) richtete sich primär an diejenigen, die diese Lieder aus Kindheit und Jugend kennen und gemeinsam, ob jung oder alt, mitsingen mochten, aber auch diejenigen, die ein paar Stunden gerne und viel gemeinsam lachen mochten. Das ganze Geschehen auf der Bühne und die alten Lieder stellten sozusagen ein Stück aus der Vergangenheit von jedem einzelnen dar. Das wollte auch der Titel ‘‘Drei Pfund Kaffee’’ zum Ausdruck bringen. Die Sprache im Theater war natürlich Eifeler Dialekt. Es kamen durch die Schauspieler aus verschiedenen Orten Dialekte aus Manderfeld, Mürringen, Elsenborn und Recht zusammen. Ende Januar 2014 wurde eine DVD vorgestellt, auf der die Aufführung in Mürringen zu sehen ist.
Berni Schmitz wird in der Mundartsendung über die Idee zu einem solchen Projekt befragt, über den Werdegang des Projektes, über Sinn und Zweck sowie die Ambitionen des Autors und Projektbegleiters.
Erhältlich ist die DVD bei der Kreativen Werkstatt (Telefon: 080/647170 oder per E-Mail ankreative.werkstatt@skynet.be). Dort kann man auch eine CD bestellen mit nur den Liedern aus dem Stück oder eine Hör-Spiel-CD mit nur dem gesprochenen Theater-Stück.
Hier die auf der DVD vom Gesangverein zusammen mit dem Publikum der Aufführung in Manderfeld gesungenen Lieder: