Werner Brüls aus Rocherath hat für Mundart-Freunde ein Dialektwörterbuch mit dem Titel ‘‘Kasste Platt?’’ veröffentlicht. Auf 224 Seiten enthält es rund 6.599 Einträge mit vielen Beispielsätzen und so mancher geschichtlicher Erläuterung dazu.

‘‘Kasste Platt?’’ ist für 17 Euro erhältlich in Rocherath-Krinkelt bei der Bäckerei Lambertz und im Kaufhaus ‘‘Bei Valérie’’ sowie in St. Vith im ZVS-Museum. Auchbei Werner Brüls selbst ist es per Mail bestellbar.

Ja, wer kennt diese Situation nicht: Der Mann sitzt im Winter im Wohnzimmer, viel zu warm, bei 21 Grad. Der Frau fröstelt es und sie möchte zumindest 21,5 Grad oder sollen es doch 22 Grad sein?

Heizung hoch oder runter, alles per Knopfdruck, ist keine Hexerei. Doch vom Holz zur Kohle bis zum modernen Heizsystem war ein weiter Weg.

Unser Studiogast Helmut Breuer hat die Gabe, uns mit einfachen Worten dieses komplexe System des Heizens zu erklären. Ob der Ofen aus dem 19. Jahrhundert oder die Bioheizung des 21. Jahrhundert, Helmut Breuer blieb uns keine Antwort schuldig.

Das Mundartteam erhält im neuen Jahr Verstärkung: André Henkes aus St. Vith, zuletzt Generalprokurator am Kassationshof, dem obersten Gericht Belgiens, wird künftig auf BRF2 Sendungen auf Eifeler Platt moderieren.

In der Sendung vom 19. Januar stellt Stephan Pesch ihn und seinen beruflichen Werdegang näher vor. Thema ist auch die enge Verbundenheit von André Henkes zu seiner Eifeler Heimat und zur plattdeutschen Sprache.

Theater auf Platt in Hombourg gibt es direkt vier Mal im Monat Februar, denn die Nachfrage ist groß. Das Publikum kommt sowohl aus den umliegenden Dörfern sowie aus den Niederlanden und Deutschland.

Zu ihrem Theaterstück laden die Mitglieder der ‘‘Homereger Theater Grup’’ zur Aufführung des diesjährigen Stückes ‘‘Ene Koette’’ ein. Wie das Ganze abläuft, verraten uns die Studiogäste Monique Loozen und Edith Renardy. Doch bei dieser Gruppe zählen nicht nur die Aufführung und das Darbieten, nein dahinter verbirgt sich auch noch etwas anderes.

Der Theaterverein Mürringen ist seit vielen Jahren bekannt für seine außergewöhnlichen Theateraufführungen, mit viel Humor und Lachgarantie.

Die Aufführungen in Mürringen sind seit jeher auf Eifeler Platt und sind bei jung und alt sehr beliebt.

Was alles zum Theater, dem Bühnenbau und den Darbietungen gehört, wie lange für ein neues Stück geprobt wird, erfahrt ihr in der Mundartsendung.

Wer die diesjährige Vorstellung noch besuchen möchte, kann sich Plätze reservieren unter der Nummer 0479/44.80.26.

Die Raerener Laienbühne stellt ihr neues Theaterstück: ‘‘Et hölze hellig Odilche’’ (die hölzerne heilige Odilia). Dazu gibt es einen geschichtlichen Hintergrund zur Reliquie der heiligen Odilia und wir hören einige Minuten in eine Probe rein.

In der ersten Eifeler Mundartsendung im neuen Jahr setzt Bernard Roehl gleich mal einen Penny aufs große Glück, erzählt, was früher so auf einer Baustelle los war, und verrät, was für hintergründige Begegnungen sich auf einer Skipiste abspielen können.

Das Jahr hat gerade begonnen und es geht mit großen Schritten auf Karneval zu. Vorher gibt es aber noch den Saalkarneval und zu diesem Thema haben wir Gäste der KKG Ulk zu Kelmis bei uns.

Präsident Pascal Kreusen (Et Kröske) und Vizepräsident Mario Francois (Kohlebour) werden uns etwas zu den bevorstehenden Veranstaltungen erzählen.

Als gut Zwölfjähriger erlebte Clemens Maraite aus Hünningen die Bombardierung von Malmedy und die Weihnachtstage 1944 in Malmedy: anfangs im Hotel Jacob am Albertsplatz, anschließend die Flucht mit Mutter und zwei Geschwistern aus der brennenden Stadt.

Wie er Monate später sein Zuhause in Hünningen vorgefunden hat und wie das Leben danach weiterging, berichtet er in der Mundartsendung an diesem Sonntag.