Ene Änkel va miich vrodde mech : Oopa, wi hass tou vröüger léëve könne oëne Innternätt, oëne Kommpjuuter, oëne Féïsbukk, oëne Pléïstéïschen, oëne Xbokks, oëne all di Tächnologii, di ver nou hannt? Iich saat : Léïve Jong, véër woëre doch vöël glökkleger wi déër!

Der Betreiber von Amel-Mitte hat im April das Hotel-Restaurant Wisonbrona in Wiesenbach übernommen. Die Renovierungsarbeiten sind in vollem Gange.

Im Mundartgespräch beschreibt Horst Mertes, wie die Arbeiten vorangehen und was er noch vorhat. Ihm schwirrt zum Beispiel die Idee im Kopf herum, den Gästen einen lateinamerikanischen Tanzkurs anzubieten.

Wie in den vergangenen Wochen beschäftigen wir uns wieder mit den aktuellen Maßnahmen der Coronakrise und den Konsequenzen auf die verschiedenen Lebensbereiche: Absagen von Kirmessen, besondere Auflagen für Veranstaltungen und strenge Einschränkungen im privaten Bereich bestimmen derzeit das Geschehen.

Marc Hamel

Aktivurlaub gehört heute für viele zur Erholung: mit langen Fahrradtouren oder Alpenüberquerungen. Zu einer Zeit, wo sich die meisten noch keinen Urlaub leisten konnten, gehörten Fernreisen auf eigene Faust eher in die Kategorie ''Abenteuer''.

Vor 70 Jahren unternahmen Willy Margraff aus Deidenberg und Joseph Fohnen aus Mirfeld ein solches Abenteuer: eine Reise nach Rom (in einem sogenannten''Heiligen Jahr''), und zwar mit dem Fahrrad! Die Idee dazu hatten die beiden im Ameler Turnverein gesponnen – Joseph Fohnen war während des Zweiten Weltkrieges als Soldat in Italien gewesen und hatte von dem Land erzählt. Die Strecke hatten sie mit einer Landkarte und dem Schreinermaß errechnet – ein Navi gab es da noch nicht.

Alfred Lux

Thema der Sendung: Wie geht es dem Tourismus, den Hotels und Restaurants nach der Krise in der Eifel?

Das Ehepaar betreibt in Honsfeld einen Catering-Service und eine biologische Landwirtschaft. Marliese ist für die Küche zuständig und Andrés Hauptressort ist das Milchvieh.

Die selbst angebauten Kartoffeln und das Fleisch aus eigener Aufzucht werden für die Kunden des Catering-Services verarbeitet. Hinzu kommt, dass die beiden ihre Festscheune für private Feiern zur Verfügung stellen.

Diese Woche geht das Team mit folgenden Themen in die Sendung. Es gibt ein Interview mit Nico Schöffers vom Covical, Aktuelles zum Thema Reisebüros und Reise mit David Bocher vom Reisebüro Orion sowie verschiedene kurze Informationen.

Auch in den folgenden Sendungen wird Informieren und Weiterleiten das Hauptthema sein. Lassen Sie uns wissen, was Sie in diesen Zeiten erleben!

Der 1967 geborene Emil Piront aus Eibertingen wird ab September die Funktion des Bischofsvikars von Fina Keifens übernehmen.

Emil Piront beschreibt seine neue Funktion und die Herausforderung der Kirche im Jahr 2020.

In der Eupener Mundartsendung am 12. Juli mit Siegfried Theissen geht es um ''Ein Handwerk lernen oder studieren?''.