Moderator Alfred Lux beschäftigt sich in seiner Sendung mit dem deutschen Bierbrauer, Dialektforscher und Heimatdichter August Tonnar, der im 19. Jahrhundert eine Brauerei und Gaststätte in Eupen betrieben hat.

Das Echo-Nord-Team thematisiert in der Kelmiser Mundartsendung den Königlichen Verkehrsverein der Drei Grenzen und spricht anlässlich des 100. Geburtstags von Ehrenpräsident Jean Henkens mit dem derzeitigen Präsident Albert Strassen über die Tätigkeiten des Vereins, welcher sehr aktiv in unserer Gegend und den französisch-, deutsch- und niederländischsprachigen Gemeinden ist.

Seit 2010 stand das ehemalige Café Romantic in Dürler leer. Inzwischen wurde das Gebäude an der viel befahrenen N62 von Thierry Kohnen aus Ouren übernommen.

Der neue Besitzer stammt aus einer Gastronomen-Familie und hat das Haus mit Hilfe seiner Brüder durch umfangreiche Um- und Anbauten zu einem sehr einladenden Lokal herausgeputzt. Es soll als Kombination aus Café und Brasserie geführt werden. Sobald es die Covid-Regeln erlauben, wird zur Wiedereröffnung eingeladen.

Moderatorin Chantal Scheuren spricht mit Manfred Jost und Gerd Melchior von der Unabhängigen Vereinigung der Invaliden und Behinderten (UVIB). Was unternehmen die Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam und inwiefern beeinflusst die Corona-Pandemie die Aktivitäten?

Chantal Scheuren

Unter dem Leitsatz ''Nää, watt föër e Joër 2020!'' behandelt Siegfried Theissen in der Eupener Mundartsendung die Themen ''D‘r kléïne Prénns'': Kapitel 26/3, ''Wuhäër koëme ous finn Öüpener Wöörd änn Uuttrökk?'', die Lieder ''Ann éïne Saundesnommedaach'' (Leo Hermanns) und ''D'r finnste Jong va Öüpe'' (Hans Wertz) sowie die zwei ''Vertélltjere'': ''A gene Tsolle'' und ''De Ammerekaaner ä Öüpe''.

Wie verhält es sich jetzt nach den Feiertagen mit der Corona-Pandemie? Dieser Frage geht das Moderatorenteam der Kelmiser Mundartsendung nach.

Jean Wertz/Jacky Aussems/Marc Hamel.

Thematisiert werden die Sitten und Bräuche, die zu Silvester und zum Neujahrstag üblich sind. Es geht um Feuerwerk, den Neujahrsweck und das Neujahransagen.

Moderator Didier Lejeune spricht mit Claudine Backes-Lorenz über die Chronik des Dorfes Ouren. Angefangen hat alles mit dem Stammbaum über ihre Familie und inzwischen schreiben acht Personen an der Chronik.

Didier Lejeune

Thema in der Eupener Mundartsendung von Alfred Lux ist der Eupener Heimatkalender 2021 von der Lupe V.o.G. mit Bildern von Alfred Holler und Adolf Christmann. Außerdem gibt es Weihnachtserzählungen zu hören.

Alfred Lux

Das Team Echo Nord sagt „Merci!“ an die Akteure, die während dieses besonderen Jahres dafür gesorgt haben, dass es irgendwie weitergeht. Die Moderation übernehmen Jean Wertz, Jacky Aussems und Marc Hamel.