Auf dem Hof Ludivig in Holler (Luxemburg) hat man den Milchviehbetrieb um eine beträchtliche Gemüseproduktion erweitert. Nico und Nancy Ludivig sind zu Gast bei Patrick Felten.

Bei Siegfried Theissen geht es um das Klima-Thema: Klima, um den Hersprung plattdeutscher Ausdrücke, Kapitel X aus D'r kléïne Prénns und die beiden Vertélltjere ''De Viil änn et Mättje'' und ''Ä gen Wirrtschafft''.

Mit dabei waren Hubert Keutgens als Moderator und natürlich mit seinem traditionellen Beitrag ''Wie séet me op Öüpener Platt?'', Alfred Lux, Birgit Gördens-Brüll, Roger Demonthy und Günter Biegmann von den Eupener Theaterfreunden mit Texten bekannter Heimatdichter wie Leo Hermanns, Claire Meyer-Michel und Jean Vilvoye.

Es dreht sich in der aktuellen Mundartsendung um ein kostbares Gut: unser Wasser, das aus der Leitung kommt. Vom Brunnenbauen, von Sprichwörtern und Märchen, die vom Brunnen, vom Pötz handel.

Christel Jost

Am 9. und 10. November findet die 13. Auflage der Alpentage Ostbelgien - zum dritten Mal in Herbesthal - statt. Was geboten wird: Tourismus- und Freizeitmesse, Seniorennachmittag, ein Showprogrammabend mit den Silvrettas, Daniel Bergblitz, Luc, eine original Tiroler Sonntagsmesse und noch vieles mehr. Der Reinerlös dieses Wochenendes kommt dem Projekt ''Freundschaft - Gemeinsam bewegt'' zu Gute.

Am Sonntag präsentieren Myriam Jousten und Armin Spoden ihre neue ''Residenz Aronia'', welche in der Klingelgasse 40 in Recht demnächst bezugsfähig sein wird.

Das Besondere an dem Appartmenthaus ist die neue, wohl einzigartige Wohnform in unserer Gegend, d.h. es wird ein barrierefreies, begleitetes Wohnen angeboten.

André Josten ist seit Jahrzehnten Dolmetscher. Er wollte nie etwas anderes machen und dennoch kehrte er von Brüssel nach Mürringen zurück.

In der Mundartsendung erzählt er über Begegnungen mit bekannten Persönlichkeiten und was man als Dolmetscher mitbringen muss.

Chantal Scheuren

Für die aktuelle Sendung haben wir Käthy Lemmens als Gesprächspartnerin eingeladen. Sie ist zurzeit Präsidentin von Haus Leoni - ein Alten- und Pflegeheim, das in Kelmis entsteht.

Da Haus Leoni in naher Zukunft seine Pforten öffnet, wird Käthy Lemmens uns über die verschiedenen Funktionen, Wohnmöglichkeiten und neuen Arbeitsplätze Auskunft geben.

Et gött jo ä Bällje augeväër séss Milljuën Vlammlännder, gätt wänneger äss véër Milljuën Wällsche, en Milljuën Brösseler, änn gätt mië wi sövventegduusent, di Döttsch kalle, ä Ostbällje. Hü woul ech gätt vertélle övver het Verhälltnes tösche Wällsche änn Vlammlännder.